Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Curenta.

por Fernando Lopes, 27 Abr 14

Há muito anos atrás, chorei a rir quando Judite de Sousa, no Telejornal da hora do almoço se referia ao aumento do preço do «laite». A emissão ainda era dos estúdios do Monte da Virgem e pensei com os meus botões: «Esta rapariga vai longe, ainda não saiu da província e já tenta imitar o sotaque da capital». Aqui o vosso escriba tem um sotaque à Porto indisfarçável e assumidíssimo. Este fim-de-semana, sem net e com acesso limitado à televisão, passei o tempo a ouvir a boa da Judite a referir-se aos «curenta» anos do 25 de Abril. De onde raio é que se diz «curenta»? No Porto não é …

Autoria e outros dados (tags, etc)

8 comentários

De Ana A. a 27.04.2014 às 21:32


Se calhar é daqui!! ;)

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica®ion=lbx&act=details&id=25324



De Fernando Lopes a 27.04.2014 às 21:45

Help! O link não funciona, a minha vida por um «curenta». :)

De Ana A. a 27.04.2014 às 22:56


http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=fonetica&page=present

Dicionário Fonético, na barra lateral em Pesquisa escreve - quarenta - e aparece a fonética:de Lisboa padrão:
que não consigo transcrever todos os símbolos. :(

De Fernando Lopes a 27.04.2014 às 23:00

Lisboa, sempre padrão. ;) Obrigado, é um anjo sem asas.

De aurora a 27.04.2014 às 22:02

Caro Fernando
Aqui pela minha parvónia é habitual os "curenta" principalmente em pessoas mais velhas. Também o "num" em vez de não.

De Fernando Lopes a 27.04.2014 às 22:16

E onde é a sua parvónia? Confesso a minha ignorância, mas não me lembro de ouvir alguém dizer «curenta». «num sei» ou «num bi» é-me familiar, agora o resto...

De aurora a 28.04.2014 às 22:38

Terras do Vale do Sousa,a 40 Km do Porto. Também trocamos muito o "v" pelo "b". Pronúncia "parola", algo boçal, sem o encanto da pronúncia tripeira, mas faz parte da pronúncia do Norte , com muito orgulho

De Fernando Lopes a 28.04.2014 às 23:04

Conheço bem a região, a minha avó era de Rio de Moinhos, Penafiel, passei pela zona inúmeras vezes. Ainda hoje tenho família que se divide entre o Porto e uma quintazinha em Boelhe. :) Somos praticamente vizinhos.

Comentar post

Pesquisar

Pesquisar no Blog

Feedback

  • M Manel

    Só agora vi a mensagem anterior - note-se que quem...

  • M Manel

    Uma ajuda... Arranja aí uma base para eu poder de...

  • Anónimo

    Não volta?!Vá lá...Escrever faz bem...e ler também...

  • Anónimo

    Que será feito do gerente desta coisa?Filipe em es...